Neuvième édition du festival Corée d'ici !
Cette année sous le thème "Fusion" nous mettons en lumière cette réussite qu'est le mariage entre la France et la Corée, l'alliance parfaite entre culture Coréenne et culture Française, entre Art Traditionnel et Contemporain.
Généreuses et inspirantes, ces unions culturelles fusionnent et enrichissent artistes et publics.
Danse, gastronomie, littératures, concerts, conférences, ateliers, expos, cinéma...
De merveilleux moments en perspective 7 au 19 novembre prochain.

Programme


Corée'd'ici
Cliquez sur chaque date pour tous les détails

Cliquez ici pour télécharger le programme au format PDF



Montpellier
Espace Saint Ravy

→  du samedi 28 octobre au dimanche 19 novembre : exposition pre-festival 성한 traduction, un sens 한 번역



L’exposition 엉성한 Traduction, un sens 한 번역 présente le travail de trois artistes coréennes : Yuri Sohn, Yiseul Bae et Daseul Woo.
Toutes trois diplômées de l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Montpellier, elles abordent dans cette exposition la complexité éprouvée à comprendre l’Autre lorsqu’il y a des différences culturelles et linguistiques par l’installation, la vidéo et le son.
Le titre de l’exposition est déjà composé d’un mélange évocateur de coréen et de français : « 엉성한 » signifie maladroit et « 번역 » signifie traduction.
Cette fusion des langues révèle le multiculturalisme des artistes, entre deux pays et deux cultures. C’est aussi un moyen pour elles de se rattacher à leur langue maternelle comme point de repère. Yuri Sohn, Yiseul Bae et Daseul Woo abordent l’expérience de la traduction comme un moyen de faire passer quelque chose par l’interprétation, le contexte, les expressions non verbales.
Yiseul Bae développe le vide inéluctable de la communication humaine par des œuvres sonores et des installations. Partant du principe que le dialogue est voué à échouer, elle cherche à faire découvrir au public un espace intermédiaire entre la compréhension et l’incompréhension.
Yuri Sohn explore la collusion entre le désir d’énonciation et l’imperfection du langage humain à l’aide de vidéos et d’œuvres sonores fictives. Elle expérimente les incompréhensions et les malentendus.
Enfin, Daseul Woo utilise également la vidéo et l’installation comme une manière de contempler les distorsions et les illusions créées par les sentiments et les sensations.

Yiseul BAE   Yuri SOHN   Daseul WOO


Artistes : Yiseul BAE, Yuri SOHN, Daseul WOO.
Exposition visible du samedi 28 octobre au dimanche 19 novembre.
Vernissage le vendredi 27 octobre à 18H30.

-------

Espace Saint-Ravy - Place Saint-Ravy – 34000 MONTPELLIER  
Ouvert du mardi au dimanche, de 10h-13h à 14h-18h

Entrée libre



성한 traduction, un sens 한 번역

Montpellier
Faculté d’éducation

→ de 16h à 20h30 : Exposition, conte, conférence, projection



• Exposition et contes pour enfants animés par Young Hee Kim et Yeong Hee Lim (écrivaine et illustratrice)

• Conférence sur l’éducation coréenne animé par Mr Yoon, attaché de la section éducation de l'ambassade de Corée en France

• Projections vidéo sur la Corée



-------

Accessible uniquement aux étudiants et personnels de la faculté d'éducation
Adresse : 2 Place Marcel Godechot, 34000 Montpellier

Montpellier
Opéra Comédie / Salle Molière

→  de 14h à 18h : Découverte de la culture Coréenne / Annulé


Conformément aux directives nationales relatives à la posture Urgence Attentat, le contrôle d’accès au public à l’Opéra comédie de Montpellier a été fortement renforcé.
Nous sommes dans l'obligation d'annuler les après midis découverte prévus initialement à l'Opéra et nous vous invitons à découvrir la culture coréenne les samedi 11 et dimanche 12 Novembre à la salle Pétrarque!
Nous vous remercions par avance pour votre compréhension.

Castelnau-le-lez
MJC / Centre André Malraux

→  11h : Atelier pliage Coréen Hanbok







Atelier pliage Coréen Hanbok avec papier traditionnel coréen en feuille de mûrier.
Animé par Young Hee Kim.

-------

Enfants à partir de 10 ans
Limité à 20 personnes
Adresse : Centre André Malraux / MJC, 10 avenue de la Moutte, Castelnau-le-Lez.

Information et réservation auprès de la MJC de Castelanu-Le-Lez

04.67.02.99.40 / mjc-castelnau.fr



→  18h : Vernissage de l'exposition "Korean french art connection 2" et "Manwha"







Danse, photos et vidéos de la tournée coréenne de Corée’Graphie et bande dessinée coréenne (Manwha) de Young Wook Beck.
À l'occasion de ce vernissage, un cocktail coréen sera également proposé.

-------

Entrée libre
Exposition visible du 8 au 17 novembre 2023

Adresse : Centre André Malraux / MJC, 10 avenue de la Moutte, Castelnau-le-Lez.
        


Montpellier
Opéra Comédie / Salle Molière

→  de 14h à 18h : Découverte de la culture Coréenne / Annulé


Conformément aux directives nationales relatives à la posture Urgence Attentat, le contrôle d’accès au public à l’Opéra comédie de Montpellier a été fortement renforcé.
Nous sommes dans l'obligation d'annuler les après midis découverte prévus initialement à l'Opéra et nous vous invitons à découvrir la culture coréenne les samedi 11 et dimanche 12 Novembre à la salle Pétrarque!
Nous vous remercions par avance pour votre compréhension.

Montpellier
Maison Pour Tous Paul Émile Victor

→  18h30 : Vernissage de l'exposition "Fêtes traditionnelles Coréennes"





Entrée libre

Adresse : Maison Pour Tous Paul Émile Victor, 1247 Av. du Professeur Louis Ravas, 34080 Montpellier

→  20h : Soirée "Culture Coréenne"







Spectacle de danse traditionnelle avec la compagnie SHIN, tombola, danse k-pop.

Une dégustation de thé et de gastronomie Coréenne sera également proposée.

En partenariat avec l'association des coréens de montpellier.

Adresse : Maison Pour Tous Paul Émile Victor, 1247 Av. du Professeur Louis Ravas, 34080 Montpellier

Tarif plein : 10€ / tarif adhérent : 7€

Montpellier
Opéra comédie / salle Molière

→  de 14h à 18h : Découverte de la culture Coréenne / Annulé


Conformément aux directives nationales relatives à la posture Urgence Attentat, le contrôle d’accès au public à l’Opéra comédie de Montpellier a été fortement renforcé.
Nous sommes dans l'obligation d'annuler les après midis découverte prévus initialement à l'Opéra et nous vous invitons à découvrir la culture coréenne les samedi 11 et dimanche 12 Novembre à la salle Pétrarque!
Nous vous remercions par avance pour votre compréhension.

Montpellier
Salle Pétrarque

→  18h30 : Cérémonie d'ouverture du festival

festival corée d'ici

Mr Lee Ilyul, directeur du centre culturel Coréen de Paris
• Présentation de l'édition 2023 du festival.
• Intervention de Mr Lee Ilyul, directeur du centre culturel Coréen de Paris, au sujet de la croissance de la diffusion de la culture sud-coréenne du divertissement ("HALLYU")
• Cocktail Coréen

Accessible uniquement aux adhérents de l'association et aux personnes ayant une réservation pour le spectacle d'ouverture à l'opéra comédie.
Adresse : 2 Place Pétrarque, 34000 Montpellier

Montpellier
Opéra comédie / salle Molière

→  20h / Spectacle d'ouverture : danse traditionnelle par la SHIN Dance Company


La SHIN Dance Company a été fondée par la directrice artistique Shin Eunju à Busan en 1997 dans le but de rechercher et de développer une danse basée sur l’émotion de la culture coréenne.
Son objectif était de réinterpréter la danse traditionnelle coréenne en la transposant dans la danse contemporaine et créer ainsi une nouvelle image de la danse.

Programme de la soirée :
Autrefois, en Corée, il y avait une cérémonie pour célébrer les récoltes à l'automne.
Les gens souhaitaient la paix et le bonheur pour leurs familles et la paix pour leur pays.
En particulier, dans le village où ils vivaient, avaient lieu des spectacles de musique et de danse en signe de gratitude pour la récolte abondante.

Ces danses représentant la culture automnale coréenne constituent le programme de cette soirée.

SHIN Dance Company
1. « Ganggangsullae »
Durée 10 minutes
Danseurs : SHIN Eunju, KANG Jeongyoon, KIM Heejin, JEONG Darae, JUNG Hayun
Dans les divertissements proposés lors de Chusoek, il y a le « Ganggangsullae », un rite saisonnier de récolte et de fertilité : à la lueur de la pleine lune, de jeunes villageoises célibataires forment un cercle en se donnant la main. Elles chantent et dansent toute la nuit.
Cette danse est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO.

SHIN Dance Company
2. « Hallyangmu »
Durée 8 minutes
Danseur : HONG Gitae
En Corée, un érudit nommé Hallyang aimait beaucoup la musique et la danse.
Cette danse dépeint la joie de profiter de l'abondance de l'automne lors d'une journée tranquille.

SHIN Dance Company
3. « Seungmu » Une danse de moine bouddhiste
Durée 7 minutes
Danseuse : LEE Hyeanmee
Il s'agit d'une danse folklorique coréenne issue du bouddhisme et qui constitue l'une des meilleures danses cérémonielles.
Elle fait partie du patrimoine culturel immatériel national de la Corée.

SHIN Dance Company
4. « Salpurichum » Une danse basée sur le chamanisme
Durée 10 minutes
Danseuse : SHIN Eunju
Cette danse parle du bonheur, de la colère, de la tristesse et du plaisir des Coréens naïfs.
À l’origine c’était une danse chamanique Kut.
Le « Salpurichum » fait également partie du patrimoine culturel immatériel national de la Corée.

SHIN Dance Company
5. « Hunryungmu » Une danse pédagogique martiale
Durée 8 minutes
Danseur : HONG Gitae
Il s'agit d'une danse traditionnelle qui exprime un esprit confiant, dynamique et masculin à travers des mouvements disciplinés.
Elle représente l'image d'un général commandant et supervisant l'armée.

SHIN Dance Company
6. « Dance in the Field » Une danse champêtre
Durée 15 minutes
Danseurs : SHIN Eunju, LEE Hyeanmee, HONG Gitae, KANG Jeongyoon, KIM Heejin, JEONG Darae, JUNG Hayun
Porte-drapeaux : CHOI Youngjae
En Corée, il existe une tradition selon laquelle on salue les dieux en battant des tambours pour éviter les catastrophes et attirer la chance et les bonnes récoltes.
Les livres anciens disent que pour avoir une bonne récolte, les gens accomplissaient des rituels tels que fouler le sol, sauter et danser vers le ciel, au son des flûtes et des tambours.
La scène d'aujourd'hui consiste en une danse exécutée en tenant un tambour et en exprimant sa gratitude et ses vœux pour l'abondance des récoltes.



-------------

Durée du spectacle : 60 minutes
Chorégraphie & Mise en scène : SHIN Eunju
Danseurs : SHIN Eunju, LEE Hyeanmee, HONG Gitae, KANG Jeongyoon, KIM Heejin, JEONG Darae, JUNG Hayun, OH Yoonseung
Traductrice : YOO Jinsook

Tarif plein : 7€, tarif adhérent : 5€
Salle accessible à 3 PMR / Personnes à Mobilité Réduite
Adresse : Opéra Comédie, 11 boulevard Victor Hugo, 34000 Montpellier



Montpellier
Salle Pétrarque

pliage Coréen Hanbok
11h- 12h30 : Atelier pliage Coréen Hanbok
Atelier pliage Coréen Hanbok avec papier traditionnel coréen en feuille de mûrier.
Animé par Young Hee Kim.

-------

Enfants à partir de 10 ans
Limité à 20 personnes
Adresse : 2 Place Pétrarque, 34000 Montpellier

Tarif plein : 10€, tarif adhérent : 7€



najeon
14h- 15h30 : Atelier najeon
Atelier najeon (mosaïque nacre coréenne).
Animé par Young Hee Kim.

-------

Enfants à partir de 10 ans
Limité à 20 personnes
Adresse : 2 Place Pétrarque, 34000 Montpellier


Tarif plein : 10€, tarif adhérent : 7€



Maître Moine bouddhiste coréenne JU SEOK
16h- 17h30 : Conférence « Méditation... Guérison de l'esprit »
Avec la Maître Moine bouddhiste coréenne JU SEOK

-------

Entrée libre
k-beauty
11h- 18h : Stand exposition / vente avec k-beauty cosmetics
présentations de produits cosmétiques coréens, layering

Entrée libre
Découverte de la culture Coréenne
Essayage de Hanbok, costumes traditionnels, photos, dégustation de thé Coréen, stand exposition K-beauty cosmetics, infos sur la Corée du Sud (cartes, dépliants, ...).
Entrée libre

     

-------------
Adresse: Hôtel de Varennes, 2 Place Pétrarque, Montpellier

Montpellier
Opéra Comédie / Salle Molière

→  18h30 : "Les couleurs du bonheur" par la compagnie Corée'graphie







Performance collaborative Franco-Coréenne pour toute la famille avec la Compagnie Corée’Graphie accompagnée de danseurs Coréens et avec la participation du public.
Danseurs : Franck Delevallez, Jee-Hyun Hong, Nadia Larina, Karl Paquemar, Laura Vilain.
Musique : David Lavaysse.

-------

Adresse : Opéra Comédie, 11 boulevard Victor Hugo, 34000 Montpellier

Tarif plein : 7€, tarif adhérent : 5€
Salle accessible à 3 PMR / Personnes à Mobilité Réduite



Montpellier
Salle Pétrarque

pliage Coréen Hanbok
11h- 12h30 : Atelier pliage Coréen Hanbok
Atelier pliage Coréen Hanbok avec papier traditionnel coréen en feuille de mûrier.
Animé par Young Hee Kim.

-------

Enfants à partir de 10 ans
Limité à 20 personnes

Tarif plein : 10€, tarif adhérent : 7€



najeon
14h- 15h30 : Atelier najeon
Atelier najeon (mosaïque nacre coréenne).
Animé par Young Hee Kim.

-------

Enfants à partir de 10 ans
Limité à 20 personnes

Tarif plein : 10€, tarif adhérent : 7€



Hyangmi Gavart

Daegu university
16h- 17h30 : Conférence Louis XIV et la ruée vers le Ginseng
Cette conférence de Marie Hyangmi Gavart a pour thème la racine de la plante Ginseng, qui depuis le 5ème siècle est une plante médicinale qui représente la Corée, et l'engouement qu'elle succita en France sous le reigne de Louis XIV.

Le Ginseng peut être pris tout seul ou avec d'autres plantes médicinales pour traiter les symptômes de la fatigue.
On parlera de ses effets et de ses diverses recettes.

-------

Entrée libre
k-beauty
11h- 18h : Stand exposition / vente avec k-beauty cosmetics
présentations de produits cosmétiques coréens, layering Entrée libre
Découverte de la culture Coréenne
Essayage de Hanbok, costumes traditionnels, photos, dégustation de thé Coréen, stand exposition K-beauty cosmetics, infos sur la Corée du Sud (cartes, dépliants, ...).
Entrée libre

     



-------------

Adresse: Hôtel de Varennes, 2 Place Pétrarque, Montpellier

Roqueredonde
Temple bouddhiste Lérab Ling

maître Moine bouddhiste coréenne JU SEOK
14h : Conférence Pourquoi la « K méditation » ? une pratique du bouddhisme coréen
Avec la Maître Moine bouddhiste coréenne JU SEOK.
L’évolution de la planète est complètement liée à la civilisation matérielle de l’Occident.
 La révolution industrielle a créé un monde abondant et coloré. Cependant, derrière tout ça, nous êtres humains souffrons d'une pauvreté mentale et ne trouvons pas où et comment combler cette pauvreté.
En Corée, l’intériorité est cultivée par la méditation Ganhwa Seon, une pratique du bouddhisme.
L'état du monde actuel nous montre l'importance de contempler notre propre monde intérieur, et les enseignements bouddhistes peuvent nous y aider.
compagnie Shin
15h30: Spectacle de danse traditionnelle bouddhiste Coréennes par la compagnie Shin
Ces danses sont appelées "Chakbŏp–mu" (작법무), qui signifie « créer le Dharma », la loi cosmique et l’ordre bouddhiste.
Exécutées lors des rites funéraires, elles guident les âmes des défunts vers le Nirvâna.
Ces danses sont interprétées comme une offrande, et sont accompagnées de musique et de chant.
thé coréen
16h: Dégustation de thé coréen
Très consommé par les coréens, il est également utilisé lors de cérémonies bouddhistes.
D’une saveur douce et délicate, le thé vert coréen est considéré comme l'un des meilleurs thés au monde, tant d'un point de vue gustatif que médicinal: il a en effet des vertus antioxydantes, stimulantes et protectrices.



-------------

Adresse : Temple Lérab Ling, Domaine de l'Engayresque, 34650 Roqueredonde
tarif : 10€
Réservation auprès du Temple Lérab Ling :
→ lerabling.org
Téléphone: +33 (0)4 67 88 46 00

Temple Lerab Ling


Pour un trajet agréable et en bonne compagnie, nous avons mis en place un covoiturage pour mettre en lien conducteurs et passagers, n'hésitez pas à vous inscrire.
GPS: 43.800248,3.237998
https://www.covievent.org/covoiturage/conference-avec-ju-seok-maitre-bouddhiste-coreenne/910e76b5bad27afd20a972c300aef18e

Montpellier
Opéra Comédie / Salle Molière

→  17h30 : "Les couleurs du bonheur" par la compagnie Corée'graphie







Performance collaborative Franco-Coréenne pour toute la famille avec la Compagnie Corée’Graphie accompagnée de danseurs Coréens et avec la participation du public.
Danseurs : Franck Delevallez, Jee-Hyun Hong, Nadia Larina, Karl Paquemar, Laura Vilain.
Musique : David Lavaysse.

-------

Adresse : Opéra Comédie, 11 boulevard Victor Hugo, 34000 Montpellier

Tarif plein : 7€, tarif adhérent : 5€
Salle accessible à 3 PMR / Personnes à Mobilité Réduite



Montpellier
Opéra Comédie / Salle Molière

→  de 14h à 18h : Découverte de la culture Coréenne / Annulé


Conformément aux directives nationales relatives à la posture Urgence Attentat, le contrôle d’accès au public à l’Opéra comédie de Montpellier a été fortement renforcé.
Nous sommes dans l'obligation d'annuler les après midis découverte prévus initialement à l'Opéra et nous vous invitons à découvrir la culture coréenne les samedi 11 et dimanche 12 Novembre à la salle Pétrarque!
Nous vous remercions par avance pour votre compréhension.

Castelnau-le-lez  
Studio Taffanel

→  20h : « Entrelacs, entrelangues » / SHIN Company & Compagnie TAFFANEL







"Trois interprètes de la Compagnie Taffanel entremêlent corps et langues avec trois interprètes de la compagnie Shin.
La présentation est le fruit d’une résidence de recherche développée dans le croisement de nos musicalités respectives et tissées progressivement au fil des jours. Ce qui fait « Traces » émerge de la rencontre des 7 artistes en présence et en jeu dans le vaste atelier de la Compagnie.
La danse est contemporaine par les sensations et les liens entrecroisés durant ces 8 jours d’ecoute de nos gestes, de nos mots, des airs que nous aimons fredonner.
Nous aimons nous souvenir que nous sommes allés danser en Corée et que la Compagnie a compté en son sein 3 artistes coréens.
Aujourd’hui cette actualité nous enchante.
"
Jackie Taffanel.

Interprètes : Daria Besson, Adelita Renaudin, Laura Vilain, Kang Jeongyoon, Kim Heejin, Jeong Darae.


-------

Adresse : 278 Av. de l’Europe - CASTELNAU LE LEZ
Tram : Arrêt Charles de Gaulle, Direction Jacou-Sablassou

Tarif plein : 7€, tarif adhérent : 5€



Castelnau-le-lez
MJC / Centre André Malraux

→  11h : Atelier najeon

najeon
Atelier najeon (mosaïque nacre coréenne).
Animé par Young Hee Kim.

-------

Enfants à partir de 10 ans
Limité à 20 personnes

Adresse : Centre André Malraux, 10 avenue de la Moutte, Castelnau-le-Lez.

Tarif unique : 10€


Information et réservation auprès de la MJC de Castelanu-Le-Lez

04.67.02.99.40 / mjc-castelnau.fr



Montpellier
Opéra Comédie / Salle Molière

→  de 14h à 18h : Découverte de la culture Coréenne / Annulé


Conformément aux directives nationales relatives à la posture Urgence Attentat, le contrôle d’accès au public à l’Opéra comédie de Montpellier a été fortement renforcé.
Nous sommes dans l'obligation d'annuler les après midis découverte prévus initialement à l'Opéra et nous vous invitons à découvrir la culture coréenne les samedi 11 et dimanche 12 Novembre à la salle Pétrarque!
Nous vous remercions par avance pour votre compréhension.

Castelnau-le-lez  
Studio Taffanel

→  20h : « Entrelacs, entrelangues » / SHIN Company & Compagnie TAFFANEL







"Trois interprètes de la Compagnie Taffanel entremêlent corps et langues avec trois interprètes de la compagnie Shin.
La présentation est le fruit d’une résidence de recherche développée dans le croisement de nos musicalités respectives et tissées progressivement au fil des jours. Ce qui fait « Traces » émerge de la rencontre des 7 artistes en présence et en jeu dans le vaste atelier de la Compagnie.
La danse est contemporaine par les sensations et les liens entrecroisés durant ces 8 jours d’ecoute de nos gestes, de nos mots, des airs que nous aimons fredonner.
Nous aimons nous souvenir que nous sommes allés danser en Corée et que la Compagnie a compté en son sein 3 artistes coréens.
Aujourd’hui cette actualité nous enchante.
"
Jackie Taffanel.

Interprètes : Daria Besson, Adelita Renaudin, Laura Vilain, Kang Jeongyoon, Kim Heejin, Jeong Darae.


-------

Adresse : 278 Av. de l’Europe - CASTELNAU LE LEZ
Tram : Arrêt Charles de Gaulle, Direction Jacou-Sablassous

Tarif plein : 7€, tarif adhérent : 5€



Montpellier
Opéra Comédie / Salle Molière

→  de 14h à 18h : Découverte de la culture Coréenne / Annulé


Conformément aux directives nationales relatives à la posture Urgence Attentat, le contrôle d’accès au public à l’Opéra comédie de Montpellier a été fortement renforcé.
Nous sommes dans l'obligation d'annuler les après midis découverte prévus initialement à l'Opéra et nous vous invitons à découvrir la culture coréenne les samedi 11 et dimanche 12 Novembre à la salle Pétrarque!
Nous vous remercions par avance pour votre compréhension.

Montpellier
Librairie Géosphère

→  19h15 : rencontre littéraire avec Seo Mi Ae







SEO Mi-ae est la star du polar en Corée. Comme toute autrice coréenne, elle débute avec des poèmes parus dans la presse. Puis, en 1994, elle publie son premier texte policier qui connaît de suite un immense succès : "Les 30 meilleures façons d'assassiner son mari".

Son second, " Le Jardin des poupées", reçoit le premier prix du Polar coréen.

Depuis elle a fait paraître d'autres romans et nouvelles, plusieurs de ses livres ont été adaptés au cinéma ou à la télévision. Seo Mi-ae est également scénariste. Elle vit à Séoul.
À l'occasion de cette rencontre elle reviendra sur le succès du livre "Les 30 meilleures façons d'assassiner son mari" et nous parlera de ses divers projets, en échange avec le public.

Entrée libre

Adresse : 20 Rue Jacques Cœur, 34000 Montpellier

Montpellier
Théâtre Gérard Philipe

→  20h30 : "Soli" / 3 solos de danse contemporaine Coréenne avec Lee Jihee, Ko Ji-hee et Han Jiwon.

La meilleure sélection du festival international de danse de Séoul in Tank organisé par ING Collbo Group.
Direction artistique par Moonea Choi.





Han Jiwon
titre : "Firm stubbornness"
Le "lieu" auquel je croyais n'était pas un lieu qui corrigerait mon monde, mais plutôt un lieu qui le rendait faux.
qui le rendait mauvais.
À cause de mon entêtement, je tyrannise aussi les autres.
Cela me dérangeait plus que tout.
Je veux raconter une histoire qui reflète toutes les choses qui m'ont dérangé.


Durée : 15mn



Ko Ji-hee
titre : "Ballast Child"
Cette performance en 4 parties explore le concept de "ballast" en tant que charge pour stabiliser un navire.
Elle explore également comment notre moi intérieur en constante évolution est influencé par des facteurs internes et externes, et comment cela renforce le thème de la danse.
Elle fait une analogie entre ce processus et le balancement d'un bateau dans les vagues, symbolisant finalement le cheminement vers une destination.

Durée : 19mn



Lee Jihee
titre : "Stone ver.2"
Avec des respirations fortes qui résistent aux vents violents.
Mais avec la vulnérabilité qui se fissure même pour de petites gouttes d'eau.
Un espace immense qui émerge de la rencontre de particules instables.
Je deviens l'univers.


Durée : 15mn

-------

Adresse : 7 Rue Pages, 34000 Montpellier

Tarif plein : 7€, tarif adhérent : 5€



Montpellier
Opéra Comédie / Salle Molière

→  de 14h à 17h : Découverte de la culture Coréenne / Annulé


Conformément aux directives nationales relatives à la posture Urgence Attentat, le contrôle d’accès au public à l’Opéra comédie de Montpellier a été fortement renforcé.
Nous sommes dans l'obligation d'annuler les après midis découverte prévus initialement à l'Opéra et nous vous invitons à découvrir la culture coréenne les samedi 11 et dimanche 12 Novembre à la salle Pétrarque!
Nous vous remercions par avance pour votre compréhension.

Montpellier
Salle Jules Pagézy



→  18h - 21h30 : SOIRÉE CORÉENNE "Les amoureux de la Corée"









Essayage de Hanbok toute la soirée, musique d’ambiance, jeux K-Pop et jeux coréen, k-beauty, tombola, cosplay, random et invité surprise !

Adresse : 1 Pl. Francis Ponge, 34000 Montpellier

Tarif plein : 7€, tarif adhérent : 5€




Montpellier
Théâtre Gérard Philipe

→  20h30 : "SO WHAT#7" performance collaborative franco-coréenne



Depuis la création du festival Corée d’ici en 2015 nous proposons des performances pluridisciplinaires nommées "So What" présentées à l’issue d’une semaine de résidence entre artistes français et coréens.

Pour cette 9ème édition, nous présentons «So What #7» avec la participation de trois danseuses coréennes du festival international de danse de Séoul in Tank organisé par ING Collbo Group : Lee Jihee, Ko Ji-hee et Han Jiwon.
Direction artistique par Moonea Choi.
Création musicale de Félix Rouske et Johan Juarez.
Création vidéo par Camille.

-------


Adresse : Théâtre Gérard Philipe, 7 Rue Pages, 34000 Montpellier

Tarif plein : 7€, tarif adhérent : 5€



Montpellier
Maison Pour Tous Joseph Ricôme

→  11h : atelier pliage Coréen Hanbok



Atelier pliage Coréen Hanbok avec papier traditionnel coréen en feuille de mûrier.
Animé par Young Hee Kim.

-------

Enfants à partir de 10 ans
Limité à 20 personnes
Tarif unique : 10€

→  14h : atelier Najeon



Atelier najeon (mosaïque nacre coréenne).
Animé par Young Hee Kim.

-------

Enfants à partir de 10 ans
Limité à 20 personnes
Tarif unique : 10€



→  16h : rencontre littéraire avec Seo Mi Ae







SEO Mi-ae est la star du polar en Corée. Comme toute autrice coréenne, elle débute avec des poèmes parus dans la presse. Puis, en 1994, elle publie son premier texte policier qui connaît de suite un immense succès : "Les 30 meilleures façons d'assassiner son mari".

Son second, " Le Jardin des poupées", reçoit le premier prix du Polar coréen.

Depuis elle a fait paraître d'autres romans et nouvelles, plusieurs de ses livres ont été adaptés au cinéma ou à la télévision. Seo Mi-ae est également scénariste. Elle vit à Séoul.
À l'occasion de cette rencontre elle reviendra sur le succès du livre "Les 30 meilleures façons d'assassiner son mari" et nous parlera de ses divers projets, en échange avec le public.



Entrée libre

---------------

Adresse : Maison Pour Tous Joseph Ricôme, 7 Rue Pages, 34000 Montpellier

Réservations auprès de la Maison Pour Tous Joseph Ricôme :
Téléphone : 04 48 18 62 21
E-mail : mpt.ricome@ville-montpellier.fr


Montpellier
Opéra Comédie / Salle Molière

→  18h30 : soirée surprise La Corée par les français





Art martiaux coréens, K-pop, tombolat, ... -------

Adresse : Opéra Comédie, 11 boulevard Victor Hugo, 34000 Montpellier

Tarif : 5€
Salle accessible à 3 PMR / Personnes à Mobilité Réduite



Montpellier
Opéra Comédie / Salle Molière

→  17h30 : Performance Franco-Coréenne
"Exploration in situ"



Á l'issue d'une semaine de résidence, des danseurs Français et Coréens accompagnés de musiciens français montrent le fruit de leur travail.
Danseurs : Yong-Min Cho, Franck Delevallez, Jee-Hyun Hong, Nadia Larina, Karl Paquemar, Laura Vilain.
Musique : Patrice Soletti, Jean François Oliver.

-------

Tarif unique : 10€.
Adresse : Opéra Comédie, 11 boulevard Victor Hugo, 34000 Montpellier
Salle accessible à 3 PMR / Personnes à Mobilité Réduite







Actions éducatives :

Journée Coréenne
En partenariat avec la section d’éducation de l’ambassade de Corée et l’académie de Montpellier, des activités sont proposées dans le cadre du festival pour faire découvrir la culture coréenne dans des établissements scolaires de Montpellier et Nîmes.
Au programme de 10H à 16H : Spectacle de danse traditionnelle Coréenne avec la compagnie Shin, atelier de danse "Sogo", atelier de pliage Coréen Hanbok, k-pop, atelier najeon, conférence de Maître moine JU SEOK* (* les 9 et 13 novembre)

Le mardi 7 novembre : Collège Fontcarrade / Le jeudi 9 novembre : Lycée Jules Guesde / Le lundi 13 novembre : Lycée Jean-Monnet


Actions éducatives

Section Education de l'ambassade de Corée Académie de Montpellier

Les acteurs

Partenaires

Partenaires Coréens :
Ministère des sports de la culture et du tourisme de Corée, Korean Foundation for International Cultural Exchange (KOFICE), LTI Korea, Busan Cultural Foundation, Fondation KUMUDA et Myeonggyeong, Daegu Haany University , Seoul International Danse Festival in Tank, The wind global, Sun global, Daesang.

Partenaires Français :
Centre culturel Coréen de Paris, Ambassade de Corée Section éducation, Montpellier Méditerranée Métropole, Ville de Montpellier, Académie de Montpellier, Opéra Orchestre National Montpellier, Maison pour tous, MJC Castelnau-le-lez, Temple Bouddhiste Lerab Ling, Livre de poche, What a trip festival, Sedicom, Cinéma Diagonal, Odalys, Grand Écran 2001, Université du Tiers Temps, Taekwondo Montpellier, Collège Fontcarrade, Lycée Jean Monnet, Lycée Jules Guesde, Association des Coréens de Montpellier, École Coréenne de Montpellier, Église Coréenne de Montpellier, Kpop Montpellier France, Editions Matin Calme, Kbeauty cosmétics, Dalious, Ulysse voyage, Forward Crew, Arron Prod, IRO.

Nous remercions infiniment tous nos partenaires pour leur soutien, leur investissement, leurs idées et leurs actions en faveur de notre festival.

Centre Culturel Coréen de Paris Montpellier Metropole Ville de Montpellier

Ambassade de la République de Corée Section Education de l'ambassade de Corée Korean foundation for international cultural exchange Section Education de l'ambassade de Corée LTI Korea - litérature Translation institut of Korea Académie de Montpellier Opéra Orchestre National Montpellier Busan cultural foundation Fondation KUMUDA MJC de Castelnau-le-lez Séoul international Danse festival in Tank SEDICOM Maisons pour tous de Montpellier Cinémas Diagonal Odalys vacances Temple Lerab Ling Livre de poche What a trip festival --> Grand écran 2001 Université du tiers temps 3MTKD - Montpellier Méditerranée Métropole Taekwondo Collège Fontcarrade Lycée Jean-Monnet Lycée Jules Guesde Association des Coréens de Montpellier École coréenne de Montpellier Église Coréenne de Montpellier K-pop Montpellier The Wind Global SUN GLOBAL DAESANG Librairie Géosphère K-beauty cosmetics Ulysse voyage Dalious Editions Matin Calme Daegu Haany university fwd crew Arron IRO

Contact

contact@festivalcoreedici.com

Président : Alain Camoin
president@coree-graphie.com

Direction artistique : Young-ho Nam
direction@festivalcoreedici.com

Chargée de production : Céline Cassut
contact@festivalcoreedici.com

Directeur technique : Alexandre Jarlegant
technique@festivalcoreedici.com

Trésorerie - Administration : Cédric Masseoka
admin@coree-graphie.com

Assistante de production : Vanille Sintes
contact@festivalcoreedici.com

Chargé de production et de coordination en Corée : Jai-Hyun Choi
greeneyes@naver.com
Assisté de Jong-Hun Park
thewindglobal@gmail.com


~

Newsletter