Cette année, le festival Corée d’ici a pour theme « la résonance ».
Lorsqu’on parle de la résonance d’une oeuvre, on évoque sa répercution dans l’esprit. C'est un sentiment très singulier, comme un retentissement, un écho qui nous renvoie à nos émotions intérieures.
Il peut être question d’art visuel, de danse, de musique, de cinéma ou bien de littérature, cette résonance représente l’augmentation de l’intensité des vibrations que l’art nous fait ressentir.
Pour cette 8ème édition, laissez-vous porter par ce phénomène de « résonance »...
Laissez-vous transporter par les fréquences de l’art coréen sous toutes ses formes!

L'équipe du festival corée d'ici.

Programme


Corée'd'ici
Cliquez sur chaque date pour tous les détails

Montpellier
Cinéma Diagonal

Dans le cadre des rencontres du cinéma coréen

→  14h : Avant-première du film La Romancière, le film et le heureux hasard de Hong Sangsoo.


Banlieue de Séoul. Junhee, romancière de renom, rend visite à une amie libraire perdue de vue. En déambulant dans le quartier, elle croise la route d’un réalisateur et de son épouse. Une rencontre en amenant une autre, Junhee fait la connaissance de Kilsoo, une jeune actrice à qui elle propose de faire un film ensemble.

Comédie dramatique. Durée : 1h32.
Ours d'argent et Grand Prix du Jury au 72e Festival international du film de Berlin / Berlinale 2022

Tarifs habituels du cinéma

→  20h : Avant-première du film Next Sohee de July Jung


Portrait croisé d’une étudiante en poste dans un call center et d’une inspectrice tenace et déterminée, incarnée par l’actrice Doona Bae. Un drame social sous fond de polar qui nous plonge au cœur de l’exploitation au travail des jeunes générations et de l’ultra-libéralisme morderne.

Drame, durée 2h15.

Tarifs habituels du cinéma

Montpellier
Opéra Comédie

→  19h : Concert d’ouverture : Black String






Black String est fondé sur la musique traditionnelle coréenne mais guidé par des émotions universelles, traversant librement les frontières génériques tout en travaillant activement à créer un nouveau niveau de performance d'improvisation.
Ils présentent un répertoire à la fois contemporain et rempli de l'esthétique singulière de Black String.

avec Yoon Jeong Heo, Jean Oh, Aram LEE et Min Wang HWANG.

En partenariat avec l'OONM, opéra orchestre national Montpellier Occitanie.

-------

Le mardi 8 novembre à 19h

Tarif unique : 10 €
Durée : env. 1h10
Billetterie sur place et réservations auprès de l’Opéra Comédie :
➔ www.opera-orchestre-montpellier.fr/evenements/black-string/

Adresse : Opéra Comédie, 11 boulevard Victor Hugo, 34000 Montpellier

Castelnau-le-lez
MJC / Centre André Malraux

→  16h : Atelier de Hanji

Animé par l’artiste Gyeonginn Kim, découvrez la technique de fabrication de lampe lotus en papier appelé le Hanji.

À partir de 15 ans. 15 personnes maximum. Durée : 2h.

Information et réservation auprès de la MJC de Castelanu-Le-Lez

04.67.02.99.40 / mjc-castelnau.fr

Adresse : Centre André Malraux, 10 avenue de la Moutte, Castelnau-le-Lez.


→  18h30 : Visite guidée de l’exposition “Hanji & Calligraphie”

Venez découvrir cette exposition qui vous sera présentée par l’artiste Gyeonginn Kim.

Adresse : Centre André Malraux, 10 avenue de la Moutte, Castelnau-le-Lez.

Montpellier
Gazette café

→  18h : Vernissage de l'exposition Manhwa & photos





Cette année, à l'occasion du festival Corée d'Ici, le manhwaga (dessinateur de bande dessinée coréenne) Young-Wook Beck sera présent pour exposer différentes séries de dessins.
Notamment la série sur « l’Odyssée manhwa », des dessins réalisés en live lors d’un spectacle du même nom présenté l’an dernier à l’Opéra Comédie en collaboration avec David Lavaysse et Pierre Sévila.
Des représentations d’animaux aux paysages coréens, venez découvrir le vaste univers des œuvres de l’artiste Young-Wook Beck en vente sur place.

Cette exposition sera en regard de celle de Pierre Alventosa, photographe et portraitiste, qui nous présente une sélection d'images de Corée du Sud, de son travail en cours pour une édition à venir d'album " Beauté coréenne : culture et saveurs ".

Exposition du 9 au 28 novembre
Adresse : 6 Rue Levat, 34000 Montpellier

Montpellier
Maison des choeurs

→  19h30 : So What #6


Depuis la création du festival Corée d’ici en 2015 nous proposons des performances pluridisciplinaires nommées "So What" présentées à l’issue d’une semaine de résidence entre artistes français et coréens.

Pour cette 8ème édition, nous présentons «So What #6» avec la participation de trois danseuses coréennes du festival international de danse de Séoul in Tank organisé par ING Collbo Group : Eunju Ann, Ji-Hyun Lee et Yenwha Kim.
Direction artistique par Moonea Choi.
Création musicale de Tom Gareil, vibraphoniste, et Maxime Dupuis, violoncelliste.
Création vidéo par Jérémias Allu.

-------

Le jeudi 10 novembre à 19h30

Tarif plein : 7€, tarif adhérent : 5€.

Adresse : Maison des choeurs, Place Albert 1er, 34090 Montpellier




Montpellier
Maison des choeurs

→  19h30 : 3 solos de danse contemporaine Coréenne avec Eun-Ju Ahn, Ji-Hyun Lee et Yeun-Hwa Kim.

La meilleure sélection du festival international de danse de Séoul in Tank organisé par ING Collbo Group.
Direction artistique par Moonea Choi.





“Respirer Sous l’Eau” de Eun-Ju Ahn.
Cette performance traite des épreuves difficiles de la vie.”

"Respiration" de Ji-Hyun Lee.
Travail de recherche de mouvement créatif basé sur la "respiration" qui utilise les caractéristiques de la danse coréenne. Grâce à la "respiration", l’énergie du corps est transportée et livre ainsi le message de l’œuvre à l’auditoire.



“L’Aube avalée par les méduses” de Yeun-Hwa Kim.
Cette performance est inspirée du poème coréen éponyme.

-------

Le vendredi 11 novembre à 19h30

Tarif plein : 7€, tarif adhérent : 5€.

Adresse : Maison des choeurs, Place Albert 1er, 34090 Montpellier

Montpellier
Maison des choeurs

→  11h : Atelier Manhwa avec Young-Wook Beck


Venez participer seul, entre amis ou en famille à un atelier de dessin avec Young-Wook Beck, artiste de de bande dessinée coréenne (le manhwa).
Découvrez des techniques pour dessiner des personnages chats comme un pro.

À partir de 6 ans. Limité à 15 personnes
Tarif plein : 5€, tarif adhérent : 3€.

Adresse : Maison des choeurs, Place Albert 1er, 34090 Montpellier.

→  14h : Atelier Lampe Hanji avec Gyeong-in Kim


Animé par l’artiste Gyeonginn Kim, fabriquez et décorez votre lampe en papier appelé le Hanji.

À partir de 6 ans. Limité à 15 personnes
Tarif plein : 7€, tarif adhérent : 5€.

Adresse : Maison des choeurs, Place Albert 1er, 34090 Montpellier.

→  19h : Spectacle Voyage 116


La joueuse de Geomungo E’Joung-Ju a composé pendant les périodes de confinement des mélodies inédites, miroirs de ses émotions et les a partagées en invitant le musicien électro et guitariste Jeff Corbel (ZÔL). Ce dernier a répondu en s’appropriant cette musique coréenne et en créant ses propres lignes mélodiques à la guitare et aux machines. Que diriez-vous de partager ces émotions ? Zôl et E’Joung-Ju vous invitent dans leur univers plein de rythmes et d’humanités.

Tarif plein : 7€, tarif adhérent : 5€.

Adresse : Maison des choeurs, Place Albert 1er, 34090 Montpellier.


Montpellier
Gazette café

→  20h : Rencontre littéraire - Le polar coréen


Conférence autour du Polar Coréen animée par Jean Claude Decrescenzo Auteur, traducteur, éditeur aux éditions De Crescenzo.
Présentation du livre Séoul Zone Interdite de l’auteur coréen Myeong Seop JUNG en présence de celui-ci.

Evénement en partenariat avec LTI Koréa.
Entrée libre.

Adresse : 6 Rue Levat, 34000 Montpellier

Montpellier
Maison des choeurs

→  11h : Atelier Manhwa avec Young-Wook Beck


Venez participer seul, entre amis ou en famille à un atelier de dessin avec Young-Wook Beck, artiste de de bande dessinée coréenne (le manhwa).
Découvrez des techniques pour dessiner des personnages chats comme un pro.

À partir de 6 ans. Limité à 15 personnes
Tarif plein : 5€, tarif adhérent : 3€.

Adresse : Maison des choeurs, Place Albert 1er, 34090 Montpellier.

→  14h : Atelier Lampe Hanji avec Gyeong-in Kim


Animé par l’artiste Gyeonginn Kim, fabriquez et décorez votre lampe en papier appelé le Hanji.

À partir de 6 ans. Limité à 15 personnes
Tarif plein : 7€, tarif adhérent : 5€.

Adresse : Maison des choeurs, Place Albert 1er, 34090 Montpellier.

→  16h : Performance de danse K-pop & démonstration d’arts martiaux coréens avec la troupe Gi Yé Mou dan, Sonmudo et Taekkyon


L’incontournable K-pop sera aussi au rendez-vous cette année !
En partenariat avec K-pop Montpellier France, venez découvrir des acteurs emblématiques de la scène k-pop de Montpellier et sa région.

Véritable phénomène musical, la K-pop connaît depuis plusieurs années un succès planétaire.

Découvrez ou redécouvrez ce genre pop et coloré tout droit venu de Corée du Sud.


Rencontre des sports traditionnels coréens avec le club Montpellierain Sonmudo, le maître de Taekkyon Seung Jin Byun cet art martial coréen peu connu, ainsi que la compagnie Gi Yé Mou Dan, danse de sabre.

Découvrez la culture coréenne à travers les sports traditionnels tels que le Haidong Gumdo, le Taekkyon et le sonmudo.

Prix libre.

Adresse : Maison des choeurs, Place Albert 1er, 34090 Montpellier.

Castelnau-le-lez
MJC

→  18h30 : Vernissage de l'exposition Hanji et Calligraphie



À l'occasion de ce vernissage, vous pourrez assister à une performance de l’artiste calligraphe Jong-Chill Kim.
Considérée comme un art spirituel dont le processus d’écriture reflète la pensée d’un individu. La calligraphie peut, sous forme de lettres, exprimer les sentiments et émotions de l’artiste.

Cette performance sera suivie d’une cérémonie du thé.

Les œuvres de Gyonginn KIM seront aussi présentées en présence de l’artiste.
Le hanji est une technique traditionnelle de fabrication du papier en Corée. Ces œuvres sont donc faites de hanji. Elle utilise ce matériau pour créer des sculptures en forme de costume.

Exposition du 8 au 24 novembre
Entrée libre.

mjc-castelnau.fr
Adresse : Centre André Malraux, 10 avenue de la Moutte, Castelnau-le-Lez.

Montpellier
Maison Pour Tous Paul Emile Victor

→  18h30 : Vernissage de l’exposition photo de Cuisine du Temple

Une exposition placée sous le signe de la cuisine du temple : une cuisine végétarienne transmise par les moines bouddhistes coréens.

Perçue comme un remède de bien- être, cette cuisine est réalisée dans un rituel d’offrande visant à nourrir le corps et l’esprit.

Depuis quelques années, la cuisine de temple a connu un regain d'intérêt et un essor sans précédent en Corée.

À tendance végétalienne, elle s’intègre parfaitement à la dynamique récente de cette pratique alimentaire.

Par son héritage culturel, elle attire les voyageurs en quête de saveurs, de savoir et de santé.

Exposition visible du 11 au 23 novembre.
Entrée libre

Adresse : 1247 Av. Professeur Louis Ravas, 34080 Montpellier

→  20h00 : Soirée de Culture coréenne







Spectacle de sabre coréen avec la troupe Gi Yé Mou Dan, présentation du Taekkyon, un art martial à l’origine du Taekwendo suivi de représentations de danse K-pop.

Ces spectacles sont suivis d’un buffet coréen réalisé par l’école coréenne et d'une tombola.

Tarif unique : 7€, sur réservation auprès de la Maison Pour Tous Paul Emile Victor
04 99 58 13 58
email : mpt.victor@ville-montpellier

Adresse : 1247 Av. Professeur Louis Ravas, 34080 Montpellier

En partenariat avec l'association des coréens de montpellier.
Association des Coréens de Montpellier

Castelnau-le-lez
MJC / Centre André Malraux

→  16h00 - 17h30 : Atelier de calligraphie

En présence de l’artiste calligraphe Jong-chill Kim, initiez-vous à cet art méditatif à la méthode traditionnelle coréenne.

Venez participer seul, entre amis ou en famille à un atelier manuel et créatif sur l’art de la calligraphie.

Á partir de 12 ans, 15 personnes maximum.
Durée : 1h30.

Information et réservation auprès de la MJC de Castelanu-Le-Lez

04.67.02.99.40 / mjc-castelnau.fr

Adresse : Centre André Malraux, 10 avenue de la Moutte, Castelnau-le-Lez.

→  18h30 : Visite guidée de l’exposition “Hanji & Calligraphie”

Venez découvrir cette exposition qui vous sera présentée par l’artiste Jong-chill Kim.

Adresse : Centre André Malraux, 10 avenue de la Moutte, Castelnau-le-Lez.

Montpellier
Gazette café

→  À partir de 19h : Menu spécial diner


Menu découverte des saveurs coréennes préparé par les chefs Young Kyun AN & A Jung LIM

Tarif : 30 € / personne (entrée-plat-dessert)

Sur réservation auprès du Gazette café au 04 67 59 07 59 ou gazettecafe@gmail.com
Adresse : 6 Rue Levat, 34000 Montpellier

Montpellier
Gazette café

→  À partir de 12h : menu spécial dejeuner


Menu découverte des saveurs coréennes préparé par les chefs Young Kyun AN & A Jung LIM

Tarif : 20 € / personne (entrée-plat-dessert)

Sur réservation auprès du Gazette café au 04 67 59 07 59 ou gazettecafe@gmail.com
Adresse : 6 Rue Levat, 34000 Montpellier

Montpellier
Salon du Belvédère

→  De 18h à 22h : soirée déguisée à la manière coréenne


Soirée musicale animée par diverses surprises qui se termineront par un concours de costumes et une tombola.
Inspirez vous de la culture coréenne au sens large et parez-vous de votre plus beau costume (Drama, manhwa, hallyu, k-pop, hanbok…) soyez audacieux c’est l’occasion de nous étonner !

Participation 3 € comprenant une boisson offerte.

Adresse : Le Salon du Belvédère - Le Corum - esplanade Charles de Gaulles - 34000 Montpellier

Montpellier
Gazette café

→  À partir de 19h : Menu spécial diner


Menu découverte des saveurs coréennes préparé par les chefs Young Kyun AN & A Jung LIM

Tarif : 30 € / personne (entrée-plat-dessert)

Sur réservation auprès du Gazette café au 04 67 59 07 59 ou gazettecafe@gmail.com
Adresse : 6 Rue Levat, 34000 Montpellier

Montpellier
Maison Pour Tous Joseph Ricôme

→  10h : conte pour enfants avec Young-Hee Kim

L'auteur et illustratrice Young-hee Kim, notamment auteur du livre 'Conte du soleil et de la lune ' propose un atelier sur le thème des contes Coréens.

À partir de 6 ans. 20 personnes maximum.

Sur réservation auprès de la Maison Pour Tous Joseph Ricôme : 04 48 18 62 21
Adresse : 7 Rue Pages, 34000 Montpellier

→  14h : Atelier de langue coréenne / Découverte de l’alphabet coréen

Le coréen possède son propre alphabet, le hangeul, inventé en 1446 par le roi Sejong pour se substituer à l’écriture chinoise.
Facile à apprendre, l’alphabet coréen se compose de 21 voyelles et 19 consonnes.

Cet atelier d’introduction à l’écriture coréenne vise à familiariser les enfants avec ce nouvel alphabet, au travers de jeux et d’activités ludiques.

À partir de 10 ans. 20 personnes maximum.

Sur réservation auprès de la Maison Pour Tous Joseph Ricôme : 04 48 18 62 21
Adresse : 7 Rue Pages, 34000 Montpellier

→  15h30 : Atelier de customisation de thermos à la façon de Hwaesong

À partir de 6 ans. 15 personnes maximum.

Sur réservation auprès de la Maison Pour Tous Joseph Ricôme : 04 48 18 62 21
Adresse : 7 Rue Pages, 34000 Montpellier

→  18h00 : Cérémonie du thé

Selon la tradition coréenne, cette cérémonie du thé existe encore, en particulier dans les monastères et beaucoup de familles coréennes. Elle est pratiquée notamment au Nouvel An et en automne. Venez donc découvrir et participer à cet événement et goûtez le thé produit par notre maître du thé venu tout droit de Corée du Sud Mr Hyoam Kyeong-hee Hong.

Sur réservation auprès de la Maison Pour Tous Joseph Ricôme : 04 48 18 62 21
Adresse : 7 Rue Pages, 34000 Montpellier

Montpellier
Théâtre Gérard Philipe

→  20h30 : Concert du groupe Doomool



“Doomool” (Deux Eaux) : un nom signifiant la transformation contemporaine de différents courants musicaux du passé et du présent, de l’Orient et de l’Occident, vers de nouveaux flux. C’est la rencontre de tous ces courants réunis.
Doomool recherche une musique racontant l’histoire du caractère unique de la Corée.
Sa musique, basée sur la construction de morceaux de récit et de rythmes traditionnels appartenant aux disciplines de la musique coréenne telles que le Pansori et le Byeongchang, trouve de nouveaux moyens d’expression au travers de sons contemporains.

Entrée libre sur réservation auprès du théâtre Gérard Philipe.
04 67 58 71 96
theatregerardphilipe@ville-montpellier.fr
Adresse : 7 Rue Pages, 34000 Montpellier

Montpellier
Parvis de la médiathèque Émile Zola

→  15h30 : Spectacle de la troupe Gi Yé Mu Dan - Concert du groupe Doomool



Découvrez la troupe Gi Yé Mu Dan, spécialistes du Gumdo, une discipline mélangeant danse et arts martiaux coréens, comprenant la danse du sabre.

Cette représentation est suivie de celle de Doomool, spectacle de chant, danse et musique coréenne.
Ils pratiquent le Pansori, l’art de raconter un récit coréen chanté.

Gratuit
Adresse : 218 Bd de l'Aéroport international, 34000 Montpellier

Castelnau-le-lez
MJC / Centre André Malraux

→  19h30 : Concert du groupe Doomool



“Doomool” (Deux Eaux) : un nom signifiant la transformation contemporaine de différents courants musicaux du passé et du présent, de l’Orient et de l’Occident, vers de nouveaux flux. C’est la rencontre de tous ces courants réunis.

Doomool recherche une musique racontant l’histoire du caractère unique de la Corée.
Sa musique, basée sur la construction de morceaux de récit et de rythmes traditionnels appartenant aux disciplines de la musique coréenne telles que le Pansori et le Byeongchang, trouve de nouveaux moyens d’expression au travers de sons contemporains.

Adresse : Centre André Malraux, 10 avenue de la Moutte, Castelnau-le-Lez.
Prix libre - À partir de 1€.



Actions scolaires :

Gi Yé Mou Dan

Taekkyon
En partenariat avec la section d’éducation de l’ambassade de Corée et l’académie de Montpellier, des activités (spectacles et ateliers avec les artistes Coréens) sont proposées dans le cadre du festival pour faire découvrir la culture coréenne dans des établissements scolaires de Montpellier et Nîmes.

Lundi 14 Novembre : collège Fontcarrade / Montpellier
Mardi 15 Novembre : collège Révolution / Nîmes
Mercredi 16 Novembre : lycée Jean Monnet / Montpellier
Jeudi 17 Novembre : lycée Jules Guesdes / Montpellier

Avec les interventions des compagnies Gi Yé Mou Dan et Taekkyon.
Section Education de l'ambassade de Corée Académie de Montpellier

Les acteurs

Partenaires

Partenaires Coréens :
국제교류재단 Korea Foundation, 재외동포재단 Overseas Koreans Foundation, 창원시 Ville de Changwon, 충주시 Ville de Chungju, 한국문학번역원 LTI Korea, 보성차 생산자 조합 Boseong Green Tea Producers Association, 녹차수도 보성 Boseong Green Tea, Seoul International Dance Festival in Tank, 대상 DAESANG, 더 윈드 글로벌 The Wind Global.

Partenaires Français :
Centre culturel Coréen de Paris, Ambassade de la république de Corée, Section Education de l'ambassade de Corée, Montpellier Méditerranée Métropole, Ville de Montpellier, Département de l'Hérault, Région Occitanie, Académie de Montpellier, Opéra Orchestre National de Montpellier, Office de tourisme de Montpellier, Maison Pour Tous, MJC de Castelnau-le-lez, SEDICOM, Dalious, Odalys vacances, Sonmudo, Taekkyon arts martiaux, Collège Fontcarrade, Collège de la Révolution, Lycée Jean Monnet, Lycée Jules Guesde, Editions Decrescenzo, COFRANCE, Épicerie Coréenne Hanguk, Association des Coréens de Montpellier, École Coréenne de Montpellier, Église Coréenne de Montpellier, K-pop Montpellier France, Librairie la Géosphère, Le Gazette café, radio Aviva, Diagonal Cinémas, Grand Écran 2001, Université du Tiers Temps.

Nous remercions infiniment tous nos partenaires pour leur soutien, leur investissement, leurs idées et leurs actions en faveur de notre festival.

Centre Culturel Coréen de Paris Montpellier Metropole Ville de Montpellier Korea Foundation for International Culture Exchange

Contact

contact@festivalcoreedici.com

Présidente : Christine Jean Laurent
president@coree-graphie.com

Direction artistique : Young-ho Nam
direction@festivalcoreedici.com

Chargée de production : Cyndie Olivares
contact@festivalcoreedici.com

Directeur technique : Alexandre Jarlegant
technique@festivalcoreedici.com

Trésorerie - Administration : Cédric Massuka
admin@coree-graphie.com

Assistante de production : Vanille Sinte
contact@festivalcoreedici.com

Assistante de communication : Chloé Ribeiro
chloe@festivalcoreedici.com

Coordination - Accueil des artistes : Magali Rojas
coordination@festivalcoreedici.com

Chargé de mission : Matti Douy
cmatti.d@coree-graphie.com

Chargé de production et de coordination en Corée : Jai-Hyun Choi
greeneyes@naver.com
Assisté de Jong hun Park
thewindglobal@gmail.com


~

Cliquez ici pour vous abonner à notre Newsletter

Site web : bonjour@studio.i-n-fused.com